Перевод иностранных сайтов на русский язык в браузере Opera

Содержание

Все способы, как в

Перевод иностранных сайтов на русский язык в браузере Opera

В данной статье мы поговорим о том, как в “Опере” перевести страницу на русский язык.

Дело в том, что порою в поисках какой-то информации приходится столкнуться с тем, что на русскоязычном пространстве интернета ее найти не удается, а вот на иностранных сайтах она есть.

Но, к сожалению, не каждый житель СНГ знает английский или какой-то другой иностранный язык. Для этого как раз и были созданы переводчики.

Переводим с помощью расширения

Раньше “Опера” обладала встроенным переводчиком веб-страниц, однако сейчас этой опции уже нет. Но можно воспользоваться расширениями браузера, предварительно скачав его и установив. Сейчас мы расскажем, как в “Опере” перевести страницу на русский язык с помощью установки расширения.

Для этого вам нужно изначально открыть сам браузер. Теперь отыщите меню, обычно оно расположено вверху слева. Если нажать на него, откроется меню, в котором вам нужно выбрать строку “Расширения”, а далее перевести курсор на “Загрузить расширения” и нажать левую кнопку мыши (ЛКМ).

Теперь вы находитесь в магазине расширений, в первую очередь вам нужно выбрать необходимую категорию. Нажмите надпись “Еще…” и в меню выберите “Перевод”. Теперь уже перед нами страница со всеми доступными расширениями, которые специализируются на том, чтобы переводить веб-страницы с иностранного языка на русский.

В принципе, вы можете выбрать любой переводчик для “Оперы” на свой вкус, но давайте на примере рассмотрим установку и пользование переводчиком Translator. Чтобы его установить, нажмите по его иконке. Вас перебросит на страницу загрузки и установки.

Нажмите кнопку “Добавить в Opera”. Отлично! Теперь нужно подождать загрузки и автоматической установки. Когда все это завершится, на кнопке будет написано “Установлено”. Вот мы и разобрались, как установить переводчик для “Оперы”.

Сейчас же поговорим, как настроить это расширение.

Настраиваем расширение Translator

Если вы установили расширение, но все еще не поняли, как в “Опере” перевести страницу на русский язык, то сейчас мы разберем все подробнее, а точнее, углубимся в настройки расширения.

Для начала нужно в них войти. Для этого кликните по иконке Translator и в появившемся окне нажмите на “Настройки”. Как только вы это сделаете, откроется новая вкладка. На ней можно провести гибкую настройку расширения.

А именно: выбрать язык, с которого будет осуществляться перевод, определить максимальное количество пар языка, а также указать место кнопки “Перевести”.

Кстати, параметр определения переводимого языка лучше оставить по умолчанию – “Автоматическое определение”, чтобы каждый раз не менять эту опцию.

Чтобы осуществить перевод веб-страницы, вам нужно будет войти на нее и нажать по иконке расширения. Далее, выбрать “Перевести активную страницу…”. Как только вы это сделаете, откроется новая вкладка с переводом всей страницы.

К слову, это не единственный способ перевода. Вы можете просто поместить ссылку страницы в поле для ввода переводимого текста и нажать “Перевести”. Вас также отправят на новую вкладку с переводом указанного сайта.

Вот вы и узнали, как в “Опере” перевести страницу на русский язык, но это не единственный способ, поэтому идем дальше.

Делаем автоматический перевод страницы

Сейчас мы поговорим о том, как сделать автоматический перевод страницы на русский в “Опере”. А сделать это очень просто, взамен вам не придется каждый раз переходить на новые вкладки и открывать расширение, страница будет переводиться сразу же, как программа поймет, что основной язык – не русский.

Изначально вам необходимо попасть в управление расширениями, чтобы это сделать нажмите сочетание клавиш Ctrl+Shift+E. На странице отыщите расширение “Перевести” и нажмите кнопку “Настройки” рядом с его иконкой.

Теперь перед вами все настройки данного расширения. Нас интересует всего одна – “Автоматически переводить веб-страницы после запроса”. Как несложно догадаться, нужно поменять переключатель на положение “Да”.

Вот и все, теперь, как только вы перейдете на англоязычную страницу в интернете, она сразу же переведется на русский язык. Это очень удобно. А тем временем вы узнали еще один способ, как в “Опере” перевести страницу на русский язык.

Переводим через специальный сервис

Скорее всего, об этом способе знают все. Он, конечно, немного неудобен в отличие от вышеперечисленных, но все же умолчать о нем нельзя.

Сервисы онлайн-перевода – это “Гугл-переводчик” или же “Яндекс-переводчик”. Перейдите на него. Перед вами будет два поля: одно для ввода текста, второе выводит результат. В первое поле поместите ссылку сайта, который хотите перевести на русский язык. После этого нажмите кнопку “Перевести” и ждите результат, он вас не огорчит.

Надеемся, вы нашли ответ на вопрос “Почему “Опера” не переводит страницы на русский язык”.

Источник: //fb.ru/article/290329/vse-sposobyi-kak-v-opere-perevesti-stranitsu-na-russkiy-yazyik

Все способы, как в «Опере» перевести страницу на русский язык

Перевод иностранных сайтов на русский язык в браузере Opera

В данной статье мы поговорим о том, как в «Опере» перевести страницу на русский язык.

Дело в том, что порою в поисках какой-то информации приходится столкнуться с тем, что на русскоязычном пространстве интернета ее найти не удается, а вот на иностранных сайтах она есть.

Но, к сожалению, не каждый житель СНГ знает английский или какой-то другой иностранный язык. Для этого как раз и были созданы переводчики.

Как в браузере перевести сайт на русский язык

Перевод иностранных сайтов на русский язык в браузере Opera

Доброго времени суток.

Вот так бывает “бродишь” по интернету в поисках какой-нибудь нужной информации, и натыкаешься на иностранный сайт. Судя по картинкам, понимаешь, что там разбирается как раз твоя проблема, а прочитать, что написано – не можешь, т.к. в английском слаб (или в немецком, или еще в каком…).

Конечно, можно пользоваться различными онлайн-переводчиками, копируя и переводя по абзацу нужные данные. Однако, когда имеешь дело с иностранным сайтом – это крайне неудобно (ведь для работы нужно видеть не только абзац, но и перевод меню, каких-то примечаний, да и постоянно переходить из одного ока в другое – удовольствие то еще…).

Однако, сейчас есть превосходное решение: иностранные сайты можно переводить “на лету” прямо в самом браузере! Почти все современные браузеры поддерживают данную возможность. Ниже рассмотрю, как включить это…

*

Перевод веб-страниц с иностранного (“на лету”)

Ссылка на оф. сайт браузера: //www.google.ru/chrome/index.html

В одном из самых популярных браузеров, естественно, есть встроенная функция для перевода сайтов на иностранных языках.

Вообще, обычно современная версия Chrome (по умолчанию) автоматически предлагает перевести веб-страничку, если ее язык отличается от вашего. Небольшое окно с предложением появляется в верхнем углу экрана, как только вы заходите на иностранный сайт.

Если этого окна нет – обратите внимание на значок  в адресной строке браузера. Щелкнув по нему – вы сможете автоматически перевести текущую веб-страничку (см. пример ниже).

Переводим главную страничку Википедии

Обратите внимание, что качество перевода довольно-таки неплохое: с сайтом можно вполне комфортно работать (просто лет 5-10 назад о таком переводе можно было только мечтать. Смысл многих фраз просто не переводился и приходилось многое домысливать).

Страничка на русском!

Если у вас нет такого значка и браузер вам не предлагает совсем ничего, когда вы заходите на иностранные сайты, то:

  1. откройте настройки (страничка: chrome://settings/);
  2. затем внизу экрана раскройте “Дополнительные” настройки;
  3. в разделе “Языки” обратите внимание на настройку “Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере” (включите ее, если она у вас выключена);
  4. обновите страничку на иностранном языке (кнопка F5 в браузере).

Языки – настройки в Chrome

Если у вас очень старая версия Chrome, то просто обновите (переустановите) браузер (ссылка на официальный сайт приведена чуть выше).

*

Яндекс-браузер

Ссылка на сайт браузера: //browser.yandex.ru/

Прямой конкурент Chrome. Что касается перевода: то в чем-то он лучше, чем в Chrome, в чем-то хуже. В плане использования – то разницы нет: при открытии сайта на английском (например), также в верхнем меню появляется предложение перевести на русский. Если соглашаетесь – видите оптимизированную страничку, перевод достаточно качественный (см. пример ниже).

Яндекс-браузер

Если у вас не появляется сообщение о возможности перевода странички, то скорее всего опция отключена в настройках браузера. Чтобы включить, необходимо:

  1. открыть параметры;
  2. нажать на кнопку просмотра дополнительных опций;
  3. в разделе “Языки” проверьте, чтобы стояли три галочки: “Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса”, “Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста”, “Переводить слова по наведению курсора и нажатию кнопки Shift”.

Языки – настройки Яндекс-браузера

Собственно, задав подобные настройки, обновите страничку (клавиша F5) и посмотрите на верхнее меню: браузер должен предложить осуществить перевод.

*

Opera

Ссылка на браузер: //www.opera.com/ru

Страничка с Translator: //addons.opera.com/ru/extensions/details/googletm-translator/

К сожалению, непосредственно переводчик в сам браузер не встроен. Однако, для перевода есть большое число различных дополнений (аддоны). Я рекомендую попробовать дополнение Translator (ссылку на него привел чуть выше).

После его установки, в правом верхнем углу у вас появится небольшой значок. Когда вы зашли на иностранный сайт – вы можете щелкнуть по этому значку и у вас откроется небольшое окно:

  1. в нем можно перевести отдельные фразы и словосочетания;
  2. а можно перейти по ссылке “Перевести активную страницу…” – затем должна открыться новая вкладка с полным переводом странички.

Перевод в OPERA

Перевод осуществляется технологией Google (кстати, вам будет рекомендовано установить Chrome). В принципе, далее можете переходить по любым ссылкам на сайте – следующие открытые странички будут переводиться в этой вкладке автоматически (каждый раз открывать аддон ненужно!).

Открывается новая вкладка с результатами

*

Firefox

Ссылка на сайт браузера: //www.mozilla.org/ru/firefox/new/

Ссылка на аддон: //addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/google-translator-for-firefox/

Firefox аналогичен Opera – также не имеет встроенного переводчика. Поэтому, чтобы добавить данную функцию в браузер – придется использовать какое-нибудь дополнение (аддон). Их, конечно, сотни, но протестировав с десяток из них – я все же пришел к выводу, что выигрывает Google Translator (ссылку привел выше).

Буква “T” в Firefox

Аддон крайне простой: после его установки у вас в верхнем меню программы появится значок с буквой “T”. Достаточно щелкнуть по нему левой кнопкой мышки – и ваша страничка будет переведена. Быстро и удобно!

*

На этом всё, всем удачи!

RSS (как читать Rss)

Полезный софт:

  • МОНТАЖ
  • Отличное ПО для начала создания своих собственных видеороликов (все действия идут по шагам!). сделает даже новичок!

  • Ускоритель компьютера
  • Программа для очистки Windows от мусора (ускоряет систему, удаляет мусор, оптимизирует реестр).

Источник: //ocomp.info/kak-perevesti-sayt-na-russkiy.html

Переводим страницы в Опере одним кликом

Перевод иностранных сайтов на русский язык в браузере Opera

Немногие представители русскоязычного населения хорошо знают английский, немецкий или любой другой иностранный язык. Но по долгу службы иногда приходится заходить на зарубежные сайты в поисках нужной информации или объявлений.

Например, в поисках подержанного автомобиля пользователь попадает на немецкий сайт, и чтобы понять, в каком состоянии находится авто, нужно перевести веб-содержимое. Или пытаясь устранить неисправность программного обеспечения, он вынужден читать англоязычные форумы.

Сделать это можно в любом браузере, и эта задача вполне по силам каждому. Ниже мы рассмотрим, как перевести страницу в Опере на русский язык.

Способы перевода

Сегодня существуют несколько способов, и каждый может выбрать тот, который ему наиболее приемлем.

Самые актуальные и удобные это:

  • при помощи расширений;
  • при помощи кнопок;
  • при помощи установки скриптов.

Кроме этого можно обучить браузер работать автоматически. Каждый из этих методов имеет свои плюсы и минусы. Ниже мы разберем их более подробно. Начнем с обзора онлайн-сервисов, и тонкостей работы с ними.

Онлайн-переводчик

Сервисов для онлайн перевода сегодня насчитывается великое множество.

Самые популярные и часто используемые это:

  1. Google Translate //translate.google.com;
  2. Яндекс //translate.yandex.ru;
  3. Bing //www.bing.com/translator/;
  4. сервис //www.translate.ru/.

Количество поддерживаемых наречий этими онлайн-переводчиками огромное, и с каждым днем увеличивается. Преобразование можно производить в любом направлении. Принцип действия всех этих сервисов одинаковый. Отличаются они лишь наборами словарей и алгоритмами работы. Приведем инструкцию, как работать с сервисом Google.

Дабы перевести веб-документ, нужно проделать следующие шаги:

  • перейти в Опере на страничку, которую нужно перевести, скопировать ее адрес (URL);
  • открыть сервис //translate.google.com;
  • вставить в левое поле URL нужной странички;
  • перейти по ссылке в правом поле.

В результате откроется то же самое, но уже на русском. Эта инструкция актуальна для всех вышеперечисленных сервисов.

Расширения

Для некоторых более удобным является преобразование содержимого с помощью специальных расширений установленных в самом браузере Opera, который всегда славился своей многофункциональностью и расширенными возможностями настройки.

Приложений для перевода разработано немало.

Посмотреть их все можно так:

  • открыть меню браузера (в верхнем левом углу);
  • нажать «выбрать расширения»;
  • в категориях расширений выбрать «Еще» -> «Перевод».

Откроется список из двух десятков «аддонов», каждый из которых можно тут же установить. Установим наиболее понравившееся или то, у которого больше звезд и отзывов. Рассмотрим, как пользоваться приложением Translator.

Сперва его нужно добавить в Opera: жмем на иконку приложения, затем «Добавить в …». После этого ждем пару секунд, пока не выскочит сообщение об успешной установке. Никакая перезагрузка браузера не нужна, все готово к работе.

Чтобы приступить, делаем следующее:

  • открываем нужную страницу на иностранном языке;
  • справа от адресного поля нажимаем «Translator»;
  • в открывшемся окне выбираем направление конечный язык и нажимаем «перевести активную страницу».

Результат будет таким же, как если бы преобразование осуществлялось через онлайн-сервисы, но такой способ гораздо удобнее, и чтобы достичь результата, достаточно сделать два клика.

Если Translator работает неправильно или не может определить язык исходного текста, это можно исправить, зайдя в его настройки (Иконка возле адресной строки -> настройки).

Здесь же можно еще больше упростить процесс. Помимо некоторых полезных опций, тут можно включить панель преобразования, которая будет отображаться на каждой страничке. После этого достаточно будет нажать «Начать» на панели вверху окна, предварительно выбрав направление.

Несколькими интересными функциями обладает другое приложение — Yandex.Translate. Установить его можно в той же библиотеке дополнений, из которой мы устанавливали Translator. Прямо на адресной строке появится большая буква А, после нажатия на которую выскочит меню настроек.

Здесь можно включить или выключить его и задать параметры, например, переводить отдельные слова при выделении, по наведению курсора или по нажатию клавиши Ctrl. На практике это очень удобно.

Достаточно выделить фрагмент текста или отдельное слово, затем нажать на всплывающую кнопку, и появится маленькое окошко с переведенным текстом.

Примечательно то, что одновременно можно читать и оригинал, и результаты перевода от Yandex. Также его можно загнать в буфер обмена, благодаря кнопке «Копировать» или же сразу искать информацию о нем в Яндексе.

Кнопка-переводчик

Чтобы сделать процесс преобразования еще более простым и легким, компания Google выпустила специальные кнопки, которые переводят сайты в один клик.

Перед тем, как ее использовать нужно:

  1. зайти в настройки браузера и поставить птичку напротив «показать панель закладок»;
  2. посетить страницу //translate.google.ru/translate_buttons;
  3. выбрать наречие, на которое будет осуществляться преобразование (обычно русский);
  4. перетащить названия языка на панель закладок .

Теперь кнопка установлена и готова к использованию.

Чтобы проверить ее в действии нужно:

  • открыть нужный Web-сайт;
  • нажать на нашу кнопку.

В результате отобразится переведенная на русский страничка.

Установка скрипта

Если ни один из вышеперечисленных методов не подходит, можно решить вопрос путем установки специального скрипта. Звучит очень сложно, но на самом деле этот процесс быстр, легок и прост. Opera поддерживает скрипты, написанные на языке javascript.

Скачать из сети можно любой работающий плагин, например этот. После его установки пользователь сможет перевести веб-содержимое на любой популярный язык, просто вызвав контекстное меню, нажав правую клавишу мыши.

Переходим к установке плагина:

  1. скачайте плагин и разархивируйте его содержимое в пустую папку. Ее название не должно содержать пробелов и символов пунктуации, только латинские буквы;
  2. переместите папку в каталог с установленной Оперой. Обычно это C:Program Files (x86)Opera;
  3. зайдите в браузер и перейдите в настройки -> общие настройки;
  4. в разделе «Содержимое» выберите кнопку «Настроить JS»;
  5. в выскочившем окошке нажмите «Обзор» и укажите путь к папке, в которой лежит наш скрипт;
  6. подтверждаем кнопкой «OK».

Как настроить автоматический перевод страницы

Помимо ручного возможно настроить также и автопреобразование текста. Как сделать перевод страницы в опере автоматически? Благодаря дополнениям, доступным в онлайн-магазине, проделать это можно в два счета. Все, что нужно – добавить в Opera расширение Translate. На данный момент это наиболее удобное и чуть ли ни единственное дополнение для поставленной задачи.

После установки нужно проделать такие действия:

  • зайти в меню браузера -> расширения;
  • отыскать приложение Translate и зайти в его настройки;
  • выбрать язык по умолчанию (на который будет производиться преобразование страницы);
  • чуть ниже в поле «Автоматически предложить…» установить флажок «да». Если оставить «Нет», то для перевода нужно будет нажать иконку приложения в адресной строке;
  • затем поставить такой же флажок чуть ниже в блоке «Автоматически переводить…».

Остальные настройки можно не трогать. Так можно заставить Оперу переводить автоматически.

Браузер не переводит, что делать

Причины, почему Opera не переводит, могут быть самые разные.

Такое возможно, например, в таких случаях:

  • не работает приложение для преобразования текста;
  • плагин устарел и более не поддерживается производителем;
  • нет доступа к онлайн-сервису.

Если причина неясна, то стоит воспользоваться другими приложениями и дополнениями. Если и это не поможет, то следует воспользоваться иными сервисами. К примеру, если Opera была настроена на автоперевод с помощью словарей Гугла, то нужно переключиться на Bing или Яндекс.

Если искать причину сбоя не хватает ни времени, ни терпения, можно удалить браузер с компьютера и установить его заново. Затем поверх него установить расширения для преобразования.

Этот вариант хорош тем, что заодно можно инсталлировать самую свежую версию, которая поддерживает более новые дополнения. Если же и после переустановки все еще не переводит, то следует проверить, включена ли поддержка скриптов в Опере. Стоит отметить, что Opera – не самый удобный браузер для преобразования.

При возникновении трудностей лучше перейти на Google Chrome, в который уже вшита поддержка автоматического перевода.

: Секреты и настройки браузера Opera 2014

Так при переходе на англоязычный ресурс, Chrome сам предложит перевести страничку на русский. Затем станица предстанет перед вами на понятном языке, а при наведении на конкретный абзац, во всплывающем окне будет показан оригинал. Преобразовывать страницы в Опере легко и просто. С этой задачей может справиться любой среднестатистический пользователь ПК.

Для этого есть целый арсенал инструментов:

  • расширения и дополнения;
  • специальные кнопки;
  • скрипты.

Также осуществим автоматический перевод сайтов, благодаря тем же дополнениям из онлайн магазина. Но, если Opera не хочет работать, не надо его мучить. Следует немедленно перейти на другой, более предрасположенный к этой задаче браузер.

Источник: //compsch.com/internet/perevodim-stranicy-v-opere-odnim-klikom.html

Лучшие переводчики сайтов онлайн с английского на русский – как перевести страницу в Яндекс.Браузере, Google Chrome, Mozilla Firefox

Перевод иностранных сайтов на русский язык в браузере Opera

Сегодня сеть интернета объединяет в себе множество различной информации. При этом возникает потребность использования иностранных ресурсов в качестве источников информации.

Не у каждого пользователя есть определенные знания в области иностранных языков, чтобы работать с такими источниками. Но, тем не менее, для комфортного изучения сайтов появились специальные расширения, которые устанавливаются прямо в браузер.

Благодаря этому не требуется скачивать громоздкие приложения на компьютер и можно очень просто перевести страницу на русский язык.

Перевод в Яндекс браузере

Для начала стоит поговорить о переводчике сайтов, встроенном в Яндекс. Пользователям не требуется прибегать к помощи сторонних сервисов. Одним из его преимуществ является поддержка большинства языков.

Как перевести

Яндекс Браузер предлагает воспользоваться несколькими вариантами, используя внутренний переводчик.

Чтобы перевести страницу сайта в Яндексе на русский, делаем следующее:

  • переходим на нужный веб-сайт;
  • если включена опция автоматического перевода сайта, то в верхней части страницы отобразится панель инструментов;
  • щелкаем по вкладке «Всегда переводить с английского», выбираем пункт «Перевести на русский».

В некоторых случаях обозреватель не может предложить автоперевод, например, когда информация на сайте лишь наполовину на иностранном языке.

Если автоматический перевод не работает:

  • переходим на нужную страницу;
  • кликаем по пустому месту, в контекстном меню выбираем «Перевести на русский».

Недавно вышло обновление для Яндекс.Переводчика, в него внедрен новый аналитический алгоритм на основе нейросетей. Теперь он способен выполнять перевод в разы быстрее и точнее. Нейросети смогли научить браузер определять тип размещенных текстов.

Настройки

Если страницы по каким-либо причинам не переводятся, то в этом случае необходимо воспользоваться настройками, чтобы включить нужную опцию:

  • в верхней части браузера рядом с поисковой строкой кликаем по значку в виде горизонтальных линий;
  • в контекстном меню ищем «Настройки»;
  • прокручиваем список до блока «Показать дополнительные настройки»;
  • ищем пункт «Языки» и ставим галки в нужных чекбоксах.

Система перевода слов и фраз

Данная система является гибридной и объединяет в себе новые технологии и старые. Сделано это в первую очередь из-за того, что перевод не всегда удавалось сделать читаемым. Принцип работы довольно простой.

Пользователь выделяет слово или фразу, а затем отправляет ее для перевода. Нейронный и статистический модули анализируют текст, выстраивая его в правильную конструкцию.

После представляют результат пользователю.

Перевод словосочетаний выглядит так:

  • переходим на ресурс;
  • выделяем необходимую слово или фразу;
  • после этого в конце фрагмента появится треугольник;
  • кликаем по значку, откроется контекстное меню, где в блоке «Яндекс» отобразится значение слова.

Для того, чтобы включить или выключить переводчик в Яндексе, следует выполнить ряд действий:

  • кликаем по значку в виде горизонтальных линий;
  • в меню выбираем «Настройки»;
  • прокручиваем список до блока «Показать дополнительные настройки»;
  • ищем пункт «Языки» и ставим галки в нужных чекбоксах.

В случае необходимости совершить перевод онлайн в Яндексе, достаточно перейти на сайт translate.yandex.ru.

Переводчик в Google Chrome

Google Chrome – один из самых функциональных браузеров на сегодняшний день. С его помощью можно просматривать иностранный контент, не обладая какими-либо знаниями. На помощь придет встроенный переводчик, который быстро осуществит редактирование текста.

Работа с сервисом

Процесс достаточно простой:

  • переходим на нужный ресурс, где размещен контент;
  • если настройки переводчика выставлены по умолчанию, то браузер предложит выполнить автоперевод;
  • если таковые настройки не установлены, то можно выполнить действие вручную. Для этого кликаем по свободному месту на странице, в контекстном меню выбираем «Перевести на русский».

Перевод в Mozilla Firefox

В браузере Mozilla Firefox модуль встроенного переводчика отсутствует, поэтому, чтобы перевести страницу в Мозиле на русский, необходимо использовать сторонние расширение.

Дополнение S3.Переводчик

Одним из наиболее популярных переводчиков страниц для Firefox является дополнение S3. Чтобы его скачать, потребуется перейти в магазин дополнений Firefox. После того, как ПО было установлено, требуется перезапустить обозреватель.

  Что такое DevOps – принципы и цели

Как использовать:

  • переходим на страницу иностранного ресурса;
  • кликаем правой кнопкой мыши по пустому месту на странице;
  • в появившимся меню выбираем «Перевести страницу»;
  • затем появится уведомление на разрешение установки плагина. Необходимо согласиться.

Работа с фрагментами выглядит следующим образом:

  • на веб-сайте выделяем необходимый фрагмент текста или слова;
  • кликаем по выделению правой кнопкой мыши, выбираем пункт «Перевести выделенный фрагмент». Внизу экрана появится область, где будет отображен результат.

Расширение ImTranlator

Небольшое, но функциональное дополнение для Firefox, которое выполнит перевод текста на 90 языков. При этом пользователь может гибко его настроить под свои нужды, так как спектр функций весьма широк.

Как пользоваться ImTranlator:

  • скачиваем и устанавливаем расширение;
  • после установки требуется перезапустить браузер;
  • в открытом окне обозревателя рядом с поисковой строкой появится кнопка «ImTranslator»;
  • переходим к нужному веб сайту, и выделяем текст;
  • щелкаем по кнопке переводчика, в контекстном меню и ищем сервис, с помощью которого требуется получить результат;
  • вставляем в окно скопированный текст, кликаем «Translator». Результат будет выведен в отдельное окно.

Панель Google Toolbar

Небольшая кнопка, которая использует сервис Google Translate. Плагин достаточно функциональный, он может переводить как небольшие фрагменты информации, так и целые страницы.

Пользоваться им достаточно просто:

  • открываем сайт, где опубликован нужный фрагмент текста;
  • выделяем фразу или слово, открываем кнопку, в контекстном меню нажимаем на «Перевести выделенный фрагмент текста»;
  • для перевода целой страницы на русский достаточно просто открыть плагин и выбрать соответствующий пункт в меню.

Расширение Translator для Оперы

К сожалению, для обозревателя Opera не так много расширений для перевода. Но есть дополнение Translator, которое является лучшим на данный момент. В него встроено достаточно много параметров для гибкой оптимизации.

После установки необходимо перезапустить браузер.

Перед тем, как начинать работать, необходимо выполнить настройку Translator:

  • кликаем по иконке плагина возле адресной строки;
  • в контекстном меню выбираем «Настройки»;
  • далее откроется окно параметров расширения. Здесь можно произвести настройку на усмотрение пользователя. Рекомендуется опцию «Язык по умолчанию» оставить без изменений. Можно изменить расположение кнопки и число языковых пар.

  Что делает операционную систему Android востребованной

Чтобы перевести страницу в Опере, используя Translator, делаем следующее:

  • кликаем по иконке «Translator»;
  • в нижней части окна щелкаем «Перевести активную ссылку»;
  • затем расширение выполнит переадресацию на переведенную страницу.

Предусмотрен второй способ:

  • открываем расширение, кликая по иконке на панели инструментов;
  • в открывшимся окне в верхнее поле вставляем ссылку на страницу, которую требуется перевести;
  • затем снова будет выполнена переадресация.

Дополнительной опцией предусмотрен выбор наиболее оптимального сервиса: «Google», «Bing», «Promt», «Babylon», «Pragma» и «Urban».

Лучшие онлайн сервисы

Далее речь пойдет об онлайн сервисах. Данный способ лучше всего подойдет тем, у кого расширения по тем или иным причинам не устанавливаются.

Переводчик Google

Гугл Переводчик один из популярных сервисов, выполняющих перевод сайтов онлайн на более чем 90 различных языков. В нем доступна возможность моментального перевода и его улучшения. Получившийся результат можно отправить по электронной почте и на стену в социальных сетях прямо из рабочего окна.

Как использовать сервис:

  • переходим по ссылке к сервису;
  • если нужно перевести страницу сайта с английского на русский, то копируем ссылку на нее в левое окно;
  • затем кликаем по вкладке «Перевести»;
  • в правом окне появится гиперссылка, ведущая на страницу с результатом.

Сайт Translate

Данный сервис предлагает пользователям мгновенный перевод веб-страниц и фрагментов текста. Он позволяет использовать дополнительные инструменты при работе с текстом: словарь, проверка правописания и виртуальная клавиатура. Дополнительно в Translate для точности результата предусмотрен выбор тематики исходного текста.

Чтобы совершить перевод сайта онлайн, делаем следующее:

  • переходим к сервису и копируем ссылку в окно;
  • выбираем категорию текста (для повышениея точности результата);
  • кликаем «Перевести», через несколько секунд сервис переадресует пользователя на переведенную страницу;
  • для фрагментного перевода копируем фразу из текста в окно, кликаем «Перевести»;
  • результат появится в правом окне.

Пользователи также могут поделиться результатом и распечатать его.

Источник: //composs.ru/perevod-stranicy-sajta-na-russkij/

Переводчик Google онлайн – [приложения автоматического перевода текста на станицах сайтов для Оперы, Мазилы и Internet Explorer]

Перевод иностранных сайтов на русский язык в браузере Opera

Приветствую вас, уважаемые читатели блога Vorabota.ru! Надеюсь, многие из вас уже поняли, что интернет можно рассматривать не только как источник информации, но и как источник заработка.

Ведь работа в интернете на дому давно воспринимается, как в порядке вещей. И даже если прямую выгоду от интернет-деятельности по факту получают не все, то сэкономить деньги может каждый.

О чем я веду речь? Сейчас сами поймете.

Изучая создание сайтов самостоятельно, я столкнулся с языковой проблемой, ибо очень много вкусной информации по этой теме содержится на англоязычных интернет-ресурсах, а мои познания в английском, увы, оставляют желать лучшего.

Я уже было рассматривал для себя два варианта решения этой проблемы – долгий и муторный самостоятельный перевод текста со словарем или обратиться к услугам профессионального переводчика.

Но первый вариант пришлось отклонить, ибо, воспользовавшись им, я бы и по сей день корпел бы над словарями, пытаясь перевести только первую книгу из довольно длинного списка электронной литературы, отобранной для изучения.

На втором же мне пришлось поставить крест, как только я узнал стоимость услуг переводчика.

Проблема?

Да, причем, достаточно серьёзная. Но её решение, позволившее мне сэкономить и время, и деньги я нашел также в интернете. В Сети достаточно много софта, в том числе и бесплатного, способного решить проблему перевода с английского (или любого другого иностранного языка) на русский и наоборот.

Огромное преимущество электронных переводчиков перед бумажными словарями заключается в скорости перевода и возможности переводить текст целыми фразами и предложениями (максимальные размеры переводимого текста для каждого электронного переводчика индивидуальны).

При этом существуют как онлайн-переводчики, так и программные продукты, обеспечивающие перевод текста на локальной машине. Пик популярности последних пришелся на конец 90-х годов ХХ века – начало 2000-х годов, когда компьютеры стали уже доступными для широких масс населения, а онлайн-сервисы еще не набрали нынешней популярности.

Да и, надо признать, скорость интернет соединения по нынешним меркам не впечатляла.

Современный высокоскоростной интернет позволяет не загромождать лишним софтом компьютеры (особенно это актуально для мобильных устройств), используя веб-сервисы.

Одним из лучших онлайн-переводчиков является сервис Гугл Транслэйт (Google Translate), использующий собственный самообучаемый машинный алгоритм перевода. Но онлайн переводчик Гугл стал лишь первой ступенью, позволившей мне начать покорение англоязычных источников.

Можно, конечно, было продолжать им пользоваться – добавить в закладки страницу переводчика Гугла для ускорения работы, копировать английский текст со страницы с информацией, вставлять его в окошко Гугл онлайн и получать на выходе вполне пригодный для понимания русский текст. Но всё же скорость восприятия англоязычных ресурсов при таком подходе была раза в три ниже, чем русскоязычных.

Ситуация в корне изменилась, когда по случаю я взял в руки ноутбук моего друга, где был по умолчанию установлен браузер Гугл Хром (Google Chrome).

Я, конечно же, знал о его существовании, но сердцу моему привычнее Мозилла Файрфокс (Mozilla Firefox), с которым я обычно и работал на «родном» ПК.

В чем разница? А в том, что в Хром переводчик Гугл онлайн уже встроен, и нет необходимости тратить время на переходы между вкладками и лишние операции по копированию и вставке текста.

Я задался целью выяснить, возможна ли реализация такого же функционала и в других браузерах и получил положительный результат – используя специальные аддоны (приложения) для браузеров на базе Google Translate, можно выполнять перевод иностранного текста, не переходя со страницы, на которой он размещен.

Онлайн сервис автоматического перевода сайтов Google Translate для браузера Мозилла Файрфокс

Усилиями киевского программиста-энтузиаста Александра Попова и группы добровольцев-волонтеров весь функционал онлайн переводчика Google Translate перекочевал на панель инструментов браузера Mozilla Firefox. Для установки данного онлайн переводчика сайтов достаточно нажать на кнопку «+ Добавить в Firefox» на странице дополнения, после чего перезагрузить браузер.

Аддон позволяет не только переводить веб-страницы целиком, но и осуществлять перевод отдельных выделенных слов на странице, и даже слов и фраз, скопированных из других windows-приложений в буфер обмена. При этом пользователю нет нужды задумываться о том, с какого языка следует выполнять перевод.

Встроенный в Firefox переводчик Гугл онлайн способен определять язык автоматически.

Но автоматический перевод сайтов доступен не только в Chrome и Firefox. Другие популярные браузеры также поддерживают функцию автоматического перевода веб-страниц, реализованную в специальных аддонах.

Переводчик сайтов онлайн – переводчик для Оперы

Практически не уступающий по популярности Файрфоксу у российских пользователей интернета браузер Опера также поддерживает дополнение, реализующее автоматический перевод веб-страниц. Это дополнение (аддон), разработанное программистом, именующим себя richtr.

Для его установки достаточно только кликнуть по кнопке «+ Добавить в Opera». Сразу после этого дополнение готово к работе. Перезапуск браузера не требуется.

Несмотря на то, что переводчик сайтов для Opera так же, как и переводчик сайтов для Chrome, имеет в качестве основы Гугл переводчик, его возможности ограничиваются лишь переводом страницы целиком.

Перевод отдельных слов и фраз в Opera осуществляется путем выбора направления перевода в выпадающем по нажатию правой кнопки мыши меню и перенаправления на сервис онлайн переводчика Bing.

Переводчик для Internet Explorer

Начиная с версии 10 браузер Internet Explorer получил ту мощность, легкость и функциональность, которые ранее были присущи только лишь его вышеперечисленным конкурентам. Мгновенный перевод веб страниц в нем был реализован посредством тулбара Google. Однако данный веб-браузер и тулбар к нему доступны лишь для операционной системы Windows 7 с пакетом обновлений SP1.

Приложения для автоматического перевода текстов прямо в браузерах позволят вам сэкономить много времени и не отвлекаться, когда на иностранных сайтах встречается интересная и полезная информация.

На этом хочу пожелать вам успехов и удачи. До новых встреч на страницах блога Vorabota.ru!

Вас это может заинтересовать:

Речь снова пойдет о сервисах проверки скорости интернета. Их много, но Speedof.me в настоящее время считается лучшим. Благодаря новейшим технологиям он выдает самые…

Иногда в интернете можно встретить сайты, владельцы которых защитили текст (контент) от копирования. Я никого не призываю воровать чужие тексты и картинки. Но ситуации…

Иногда очень удобно, когда вы просто диктуете текст, а он сам набирается на компьютере. Есть приложения, которые распознают речь и преобразовывают ее в печатный вариант.…

Источник: //rabota-vo.ru/rabota-s-tekstami/perevodchik-google-onlayn-prilozheniya-avtomaticheskogo-perevoda-teksta-na-stanitsach-saytov-dlya-operi-mazili-i-internet-explorer.html

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.